Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 1134 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Möchten Sie die Datei »%s« überschreiben?
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
GStreamer-Datenempfänger zum Schreiben von %s konnte nicht erzeugt werden
Translated by Jochen Skulj
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Das Element »playbin2« konnte nicht angelegt werden; überprüfen Sie die Installation von GStreamer
Translated by Christian Kirbach
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Ausgabegerät konnte nicht geöffnet werden: %s
Translated by Jochen Skulj
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
5.
Unable to start playback pipeline
Die Wiedergabe-Pipeline kann nicht gestartet werden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Neuer Datenstrom konnte nicht an GStreamer-Weiterleitung gebunden werden
Translated by Mario Blättermann
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
7.
Failed to start new stream
Neuer Datenstrom konnte nicht gestartet werden
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Dennis Baudys
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
Ausgabegerät konnte nicht geöffnet werden
Translated by Jochen Skulj
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
GStreamer-Element konnte nicht angelegt werden; bitte überprüfen Sie Ihre Installation
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Audioausgabeelement konnte nicht angelegt werden; bitte überprüfen Sie Ihre Installation
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Christian Kirbach
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
1 → 10 of 1134 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BG, Bernhard Engelmaier, Christian Kirbach, Christoph, Daniel Hurtado, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Frank Arnold, Frank Kloiber, HOM, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Boost, Johannes Kunze, Johannes Maibaum, Kai Mast, KeepXtreme, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Lettner, Martin Pitt, Michael Keppler, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Keller, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Ronny Polley, Rüdiger Diedrich, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Wadim Kehl, Wolfgang Stöggl, Zabu, abma, der_vegi, hypsche, lirel, magilus, molemi, peter.mais, plasmagunman, pott-sau, schuko24.