Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Vil du overskrive filen “%s”?
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Vil du overskrive filen "%s"?
Suggested by TToft
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
69.
C_onfigure...
K_onfigurér …
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
K_onfigurér...
Suggested by Peter Bach
Located in ../data/ui/plugins.ui.h:2
118.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Ukendt version “%s” af skrivebordsfil
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Ukendt version "%s" af skrivebordsfil
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../lib/eggdesktopfile.c:188
160.
Searching... drop artwork here
Søger … træk omslag hertil
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Søger... træk omslag hertil
Suggested by Peter Bach
Located in ../plugins/artdisplay/artdisplay.py:342
198.
Device '%s' does not contain any media
Enhed “%s” indeholder intet medie
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Enhed "%s" indeholder intet medie
Suggested by Peter Bach
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:190
199.
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
Enhed “%s” kunne ikke åbnes. Kontrollér adgangsrettighederne for enheden.
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Enhed "%s" kunne ikke åbnes. Kontrollér adgangsrettighederne for enheden.
Suggested by Peter Bach
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:193
233.
%s's Neighbour Radio
%ss nabo-radio
Translated by Mads Lundby
In upstream:
%s's nabo-radio
Suggested by Peter Bach
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:199 ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1279
256.
%s's Recommended Radio: %s percent
%ss anbefalede radio: %s procent
Translated by Mads Lundby
In upstream:
%s's foretrukne radio: %s procent
Suggested by Peter Bach
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1281
258.
%s's %s Radio
 
Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
%ss %s radio
Translated by Mads Lundby
In upstream:
%s's %s radio
Suggested by Peter Bach
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1293
274.
Duplicate Audio CD...
Duplikér lyd-cd …
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Duplikér lyd-cd...
Suggested by Kasper Nielsen
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Byrial Jensen, David Nielsen, Deldo, Jimmy Merrild Krag, KAB, Kasper Nielsen, Kim Hansen, Lindahl, Mads Lundby, Michael Christensen, Morten Brix Pedersen, Niels Hansen, Peter Bach, Poul Sander, Sebastien Bacher, TLE, TToft, cielorosso, gentagelse, ligaard, wasen, xpop.