|
|
1.
|
|
|
Do you want to overwrite the file "%s"?
|
|
|
|
|
ཡིག་ཆ་“%s”འདིའི་འགོ་འགེབ་འདོད་དམ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
|
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
GStreamer sink གྲུབ་ཆ་གསར་འཛུགས་བྱས་ནས %sལ་ཡིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
playbin2 གྲུབ་ཆ་གསར་འཛུགས་བྱེད་མ་ཐུབ་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་GStreamer སྒྲིག་འཇུག་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་རོགས
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
|
ཕྱིར་ཐོན་གྲ་སྒྲིག་ཕྱིར་འདཻན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to start playback pipeline
|
|
|
|
|
བརྙན་གཏོང་རྒྱུ་ལམ་སྒུལ་གཏོང་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
GStreamer རྒྱུ་སྐུད་ལ་སྨྱན་སྦྱོར་གསར་བ་སྦྲེལ་མི་ཐུབ་པ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
སྨྱན་སྦྱོར་གསར་བ་འགོ་འཛུགས་མ་ཐུབ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
ཕྱིར་འདྲེནགྲ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ
|
|
Translated and reviewed by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
GStreamer གྲུབ་ཆ་གསར་འཛུགས་བྱེད་མ་ཐུབ། ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲིག་འཇུག་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་རོགས
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
སྒྲ་ཟློས་ཕྱིར་འདྲེན་གྲུབ་ཆ་གསར་འཛུགས་བྱེད་མ་ཐུབ། ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲིག་འཇུག་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་རོགས
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
