Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 1134 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
هل تريد طمس الملف "%s"؟
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
تعذّر إنشاء خط أنابيب جستريمر للكتابة إلى %s
Translated by Ibrahim Saed
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
(no translation yet)
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
فشل فتح جهاز الخرج: %s
Translated by Ibrahim Saed
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
5.
Unable to start playback pipeline
(no translation yet)
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
فشل ربط الدفق الجديد بخط أنابيب جستريمر
Translated by Ibrahim Saed
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
7.
Failed to start new stream
فشل بدء الدفق الجديد
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
فشل فتح جهاز الخرج
Translated by Ibrahim Saed
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
فشل إنشاء عنصر جستريمر جديد، تأكد من تثبيتك
Translated by Ibrahim Saed
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
فشل إنشاء عنصر خرْج جستريمر. تأكد من تثبيتك
Translated by Ibrahim Saed
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
1 → 10 of 1134 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHRAF ELSHAZLI, Adnane Belmadiaf, Afief Halumi, Ahmad Farghal, Ahmed Mohammed, Djihed, Eyad Salah, Ibrahim Saed, MaXeR, Mahmoud Hossam, Ossama M. Khayat, Yasir M Elsharif, azzozhsn, s3ode@live.nl, thamood, صقر بن عبدالله.