|
|
1.
|
|
|
Found an invalid UUID: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UUID invalide trouvé : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Schell
|
|
|
|
Located in
bylabel.c:274
|
|
|
2.
|
|
|
Error checking device name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la vérification du nom de périphérique [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Erreur vérification nom de périphérique : %s
|
|
|
Suggested by
Jérôme Schell
|
|
|
|
Located in
bylabel.c:294
|
|
|
3.
|
|
|
Quota utilities version %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilitaires quotas version %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Schell
|
|
|
|
Located in
common.c:130
|
|
|
4.
|
|
|
Compiled with: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Compilé avec [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
common.c:131
|
|
|
5.
|
|
|
Bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapports de bugs à %s
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Schell
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:48 warnquota.c:1117 quotacheck.c:314 repquota.c:73
common.c:132
|
|
|
6.
|
|
|
Utility for converting quota files.
Usage:
[tab]%s [options] mountpoint
-u, --user convert user quota file
-g, --group convert group quota file
-e, --convert-endian convert quota file to correct endianity
-f, --convert-format convert from old to VFSv0 quota format
-h, --help show this help text and exit
-V, --version output version information and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilitaire pour convertir les fichier de quota.
Utilisation:
[tab] %s [option] Point_de_montage
-u, --user convertir le fichier de quota de l'utilisateur
-g, --group convertir le fichier de quota du groupe
-e, --convert-endian convertir le fichier de quota dans l'endian adéquat
-f, --convert-format convertir le fichier de quota de l'ancien format au format VFSv0
-h, --help afficher ce texte d'aide et quitter
-V, --version afficher les informations de version et quitter
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:38
|
|
|
7.
|
|
|
Bad number of arguments.
|
|
|
|
|
Mauvais nombre d'arguments.
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Schell
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:71
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot read block %u: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de lire le bloc %u : %s
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:166 quotacheck_v2.c:241 quotaio_tree.c:58
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot commit dquot for id %u: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de commiter dquot pour l'id %u: %s
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:191 convertquota.c:283
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot read header of old quotafile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de lire l'en-tête de l'ancien fichier de quota.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:239
|
