Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 490 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Found an invalid UUID: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				S'ha trobat un UUID no vàlid: %s
				Translated and reviewed by JoanColl on 2014-08-24
				Located in bylabel.c:274
	2.	English:		Error checking device name: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Error comprovant el nom del dispositiu: %s
				Translated by J. on 2009-01-25
				Reviewed by JoanColl on 2014-08-24
				Located in bylabel.c:294
	3.	English:		Quota utilities version %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Versió de les utilitats de quota %s.
				Translated by J. on 2008-11-22
				Reviewed by JoanColl on 2014-08-24
				Located in common.c:130
	4.	English:		Compiled with:%s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Compilat amb:%s
				Translated by J. on 2008-11-22
				Reviewed by JoanColl on 2014-08-24
				Located in common.c:131
	5.	English:		Bugs to %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Errors a %s
				Translated by Siot on 2008-05-19
				Reviewed by JoanColl on 2014-08-24
				Located in convertquota.c:48 warnquota.c:1117 quotacheck.c:314 repquota.c:73 common.c:132
	6.	English:		Utility for converting quota files. Usage: [tab]%s [options] mountpoint -u, --user convert user quota file -g, --group convert group quota file -e, --convert-endian convert quota file to correct endianity -f, --convert-format convert from old to VFSv0 quota format -h, --help show this help text and exit -V, --version output version information and exit
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in convertquota.c:38
	7.	English:		Bad number of arguments.
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in convertquota.c:71
	8.	English:		Cannot read block %u: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				No es pot llegir el bloc %u: %s
				Translated by J. on 2008-11-22
				Reviewed by JoanColl on 2014-08-24
				Located in convertquota.c:166 quotacheck_v2.c:241 quotaio_tree.c:58
	9.	English:		Cannot commit dquot for id %u: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				No es pot validar dquot per id %u: %s
				Translated by J. on 2009-01-25
				Reviewed by JoanColl on 2014-08-24
				Located in convertquota.c:191 convertquota.c:283
	10.	English:		Cannot read header of old quotafile.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				No es pot llegir la capçalera del fitxer de quota antic.
				Translated by J. on 2008-11-22
				Reviewed by JoanColl on 2014-08-24
				Located in convertquota.c:239

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Siot.