Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 490 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Found an invalid UUID: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Pronađen pogrešan UUID: %s
				Translated by Vehid on 2015-04-07
				Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-11
				Located in bylabel.c:274
	2.	English:		Error checking device name: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Greška pri provjeravanju imena uređaja:%s
				Translated by Vehid on 2015-04-07
				Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-11
				Located in bylabel.c:294
	3.	English:		Quota utilities version %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Verzija Quota uslužnih alata : %s
				Translated by Alen Hadžić on 2011-10-06
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-06
				Located in common.c:130
	4.	English:		Compiled with:%s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Kompajlirano sa: %s
				Translated by Alen Hadžić on 2011-10-06
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-06
				Located in common.c:131
	5.	English:		Bugs to %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Bag-ove ka %s
				Translated by Alen Hadžić on 2011-10-06
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-06
				Located in convertquota.c:48 warnquota.c:1117 quotacheck.c:314 repquota.c:73 common.c:132
	6.	English:		Utility for converting quota files. Usage: [tab]%s [options] mountpoint -u, --user convert user quota file -g, --group convert group quota file -e, --convert-endian convert quota file to correct endianity -f, --convert-format convert from old to VFSv0 quota format -h, --help show this help text and exit -V, --version output version information and exit
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				(no translation yet)
				Located in convertquota.c:38
	7.	English:		Bad number of arguments.
Current Bosnian:				(no translation yet)
				Located in convertquota.c:71
	8.	English:		Cannot read block %u: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Nije moguće pročitati blok %u: %s
				Translated by Alen Hadžić on 2011-10-06
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-06
				Located in convertquota.c:166 quotacheck_v2.c:241 quotaio_tree.c:58
	9.	English:		Cannot commit dquot for id %u: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Nije moguce izvršiti dquot za id %u: %s
				Translated by Alen Hadžić on 2011-10-06
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-06
				Located in convertquota.c:191 convertquota.c:283
	10.	English:		Cannot read header of old quotafile.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Nije moguce pročitati zaglavlje starog quotafile.
				Translated by Alen Hadžić on 2011-10-06
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-06
				Located in convertquota.c:239

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen Hadžić, Samir Ribić, Vehid, nermin mehic.