Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

110 of 27 results
15.
<b>The shortcut for the alias</b><br />It can be used as a regular slash command.<br /><br /><b>Example:</b> "foo" can be used per /foo
ts-context AliasesModel
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:55
16.
<b>The string the shortcut will be expanded to</b><br /><b>special variables:</b><br /> - <b>$i</b> represents the i'th parameter.<br /> - <b>$i..j</b> represents the i'th to j'th parameter separated by spaces.<br /> - <b>$i..</b> represents all parameters from i on separated by spaces.<br /> - <b>$i:hostname</b> represents the hostname of the user identified by the i'th parameter or a * if unknown.<br /> - <b>$0</b> the whole string.<br /> - <b>$nick</b> your current nickname<br /> - <b>$channel</b> the name of the selected channel<br /><br />Multiple commands can be separated with semicolons<br /><br /><b>Example:</b> "Test $1; Test $2; Test All $0" will be expanded to three separate messages "Test 1", "Test 2" and "Test All 1 2 3" when called like /test 1 2 3
ts-context AliasesModel
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:59
190.
Finger
ts-context ContextMenuActionProvider
(no translation yet)
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:65
369.
Add Buffers Automatically:
ts-context DebugBufferViewOverlay
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:57
370.
Hide inactive buffers:
ts-context DebugBufferViewOverlay
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:58
473.
<p><b>Ignore rule:</b></p>
<p>Depending on the type of the rule, the text is matched against either:</p>
<p><u>- the message content:</u></p>
<p><i>Example:</i>
<br />
<i>*foobar*</i> matches any text containing the word <i>foobar</i></p>
<p><u>- the sender string</u> <i>(nick!ident@host.name)</i></p>
<p><i>Examples:</i>
<br />
- <i>*@foobar.com</i> matches any sender from host <i>foobar.com</i>
<br />
- <i>stupid!.+</i> (RegEx) matches any sender with nickname <i>stupid</i> from any host</p>
ts-context IgnoreListEditDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:98
475.
<p><b>Use regular expressions:</b></p>
<p>If enabled, rules follow regular expression syntax.</p>
<p>Otherwise rules allow wildcard matching with the following special characters:</p>
<p> *: representing "any amount of any character"
<br />
?: representing "exactly one character"</p>
ts-context IgnoreListEditDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:123
477.
<p><b>Scope:</b></p>
<p><u>Global:</u></p>
<p>The rule is active for any channel on any network</p>
<p><u>Network:</u></p>
<p>The list below is interpreted as a list of networks for which the rule should match</p>
<p><u>Channel:</u></p>
<p>The list below is interpreted as a list of channels for which the rule should match</p>
ts-context IgnoreListEditDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:143
482.
<p><b>Scope rule:</b></p>
<p>A scope rule is a semicolon separated list of either <i>network</i> or <i>channel</i> names.</p>
<p><i>Example:</i>
<br />
<i>#quassel*; #foobar</i>
<br />
would match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p>
ts-context IgnoreListEditDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:183
486.
<b>Ignore rule:</b><br />Depending on the type of the rule, the text is matched against either:<br /><br />- <u>the message content:</u><br /><i>Example:<i><br /> "*foobar*" matches any text containing the word "foobar"<br /><br />- <u>the sender string <i>nick!ident@host.name<i></u><br /><i>Example:</i><br /> "*@foobar.com" matches any sender from host foobar.com<br /> "stupid!.+" (RegEx) matches any sender with nickname "stupid" from any host<br />
ts-context IgnoreListModel
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/ignorelistmodel.cpp:73
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Lele Long, Tom Robert, Wylmer Wang, ZhangCheng, yfdyh000, zerr0.