Ubuntu
quassel package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
97.
Zoom Out
 
ts-context BufferWidget
Alonxar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Afastar
Suggested by Omar (Pexego)
Located in ../src/qtui/bufferwidget.cpp:85
350.
Create blank identity
 
ts-context CreateIdentityDlg
Crear una identidad en branco
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Crear unha identidade en branco
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:37
355.
Received CTCP VERSION answer from %1: %2
 
ts-context CtcpHandler
Recibiuse unha resposta CTCP VERSION de %1: %2
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Recibida a resposta CTCP VERSION de %1: %2
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/core/ctcphandler.cpp:232
356.
Received CTCP TIME request by %1
 
ts-context CtcpHandler
Recibiuse unha petición CTCP TIME de %1
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Recibendo as peticións CTCP TIME de %1
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/core/ctcphandler.cpp:243
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Condex, Daniel Albers, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Omar (Pexego).