Ubuntu
quassel package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
186.
Whois
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ContextMenuActionProvider
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ToolBarActionProvider
Whois
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Kukaon
Suggested by mikuu
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:60 ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:38
708.
This wizard will help you to set up your default identity and your IRC network connection.<br>This only covers basic settings. You can cancel this wizard any time and use the settings dialog for more detailed changes.
 
ts-context QObject
Tämä ohjattu toiminto auttaa asettamaan oletushenkilöllisyytesi ja IRC-verkkoyhteytesi.<br>Ohjattuun toimintoon sisältyy vain perusteet. Voit peruuttaa ohjatun toiminnon milloin vain ja käyttää asetusikkunaa yksityiskohtaisempien muutosten tekoon.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Tämä ohjattu toiminto auttaa sinua asettamaan oletushenkilöllisyytesi ja IRC-verkko yhteytesi.<br>Tähän sisältyy vain perusteet. Voit peruuttaa tämän ohjatun toiminnon milloin vain ja käyttää asetusikkunaa yksityiskohtaisempien muutosten tekoon.
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:58
761.
Restore Defaults
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsDlg
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsPageDlg
Palauta oletusasetukset
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Palauta oletukset.
Suggested by Heidi Mattila
Located in ../src/qtui/settingsdlg.cpp:202 ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:113
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Albers, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, JoonaHeikkilä, Larso, Scott Kitterman, mikuu, mrl586.