|
2.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html>
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:59
|
|
3.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Version 0.2.0-pre, Build >= 474 (2008-02-08)</p></body></html>
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:75
|
|
4.
|
|
|
&About
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
Περί
|
|
Translated by
Stefanos Michael Sofroniou
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:115
|
|
5.
|
|
|
A&uthors
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
Δημιουργοί
|
|
Translated by
Stefanos Michael Sofroniou
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:135
|
|
6.
|
|
|
&Contributors
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
Συντελεστές
|
|
Translated by
Stefanos Michael Sofroniou
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:155
|
|
7.
|
|
|
&Thanks To
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
Ευχαριστίες στους
|
|
Translated by
Stefanos Michael Sofroniou
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:175
|
|
9.
|
|
|
<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>©2005-2010 by the Quassel Project<br><a href="http://quassel-irc.org">http://quassel-irc.org</a><br><a href="irc://irc.freenode.net/quassel">#quassel</a> on <a href="http://www.freenode.net">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-licensed under <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GPLv2</a> and <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GPLv3</a>.<br>Most icons are © by the <a href="http://www.oxygen-icons.org">Oxygen Team</a> and used under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a>.<br><br>Please use <a href="http://bugs.quassel-irc.org">http://bugs.quassel-irc.org</a> to report bugs.
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
<b>Μια μοντέρνα διανομή πελάτη IRC</b><br><br>©2005-2010 απο την εργασία Quassel<br><a href="http://quassel-irc.org">http://quassel-irc.org</a><br><a href="irc://irc.freenode.net/quassel">#quassel</a> στο <a href="http://www.freenode.net">Freenode</a><br><br>Το Quassel IRC είναι διπλής άδειας κάτω από την <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GPLv2</a> και την <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GPLv3</a>.<br>Οι περισσότερες εικόνες είναι © από την <a href="http://www.oxygen-icons.org">Ομάδα Oxygen</a> και χρησιμοποιούνται κάτω από την <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a>.<br><br>Παρακαλώ χρησιμοποιείστε το <a href="http://bugs.quassel-irc.org">http://bugs.quassel-irc.org</a> για την αναφορά βλαβών.
|
|
Translated by
Stefanos Michael Sofroniou
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:46
|
|
15.
|
|
|
<b>The shortcut for the alias</b><br />It can be used as a regular slash command.<br /><br /><b>Example:</b> "foo" can be used per /foo
|
|
|
ts-context AliasesModel
|
|
|
|
<b>Η συντόμευσηι για το ψευδώνυμο</b><br />Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν κανονική εντολή slash.<br /><br /><b>Παράδειγμα:</b> "foo" μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά /foo
|
|
Translated by
Stefanos Michael Sofroniou
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:55
|
|
17.
|
|
|
Alias
|
|
|
ts-context AliasesModel
|
|
|
|
Ψευδώνυμο
|
|
Translated by
Stefanos Michael Sofroniou
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:170
|
|
19.
|
|
|
Form
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AppearanceSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BacklogSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSearchBar
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardAdminUserPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardIntroPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardStorageSelectionPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardSyncPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConnectionSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConnectionStatusWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context HighlightSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IndicatorNotificationConfigWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context InputWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context InputWidgetSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ItemViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context MsgProcessorStatusWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context PhononNotificationConfigWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ShortcutsSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context TopicWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context TopicWidgetSettingsPage
|
|
|
|
Μορφή
|
|
Translated by
Stefanos Michael Sofroniou
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:13
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:14
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:14
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:14
../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:13
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui:14
../src/qtui/ui/coreconfigwizardintropage.ui:13
../src/qtui/ui/coreconfigwizardstorageselectionpage.ui:13
../src/qtui/ui/coreconfigwizardsyncpage.ui:13
../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/coreconnectionstatuswidget.ui:14
../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.ui:13
../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/indicatornotificationconfigwidget.ui:14
../src/qtui/ui/inputwidget.ui:26
../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:14
../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/msgprocessorstatuswidget.ui:19
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/phononnotificationconfigwidget.ui:14
../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/topicwidget.ui:32
../src/qtui/settingspages/topicwidgetsettingspage.ui:14
|