Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 of 1 result
1359.
<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://qt.nokia.com/products/licensing">qt.nokia.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qt.nokia.com/">qt.nokia.com</a> for more information.</p>
<p>O Qt é uma plataforma em C++ para o desenvolvimento de aplicações multi-plataformas.</p><p>O Qt oferece a portabilidade com um código único entre o MS&nbsp;Windows, o Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux e todas as variantes importantes e comerciais do Unix. O Qt também está disponível para dispositivos embebidos ou móveis, Qt for Embedded Linux e Qt for Windows CE.</p><p>O Qt está disponível sob três opções de licenciamento diferentes, desenhadas para acomodar as necessidades dos nossos vários utilizadores.</p>O Qt, licenciado sob o nosso acordo de licença comercial, é apropriado para o desenvolvimento de 'software' comercial/proprietário, onde não quer partilhar qualquer código-fonte com terceiros ou, de outro modo, não consegue estar em conformidade com os termos das licenças LGPL versão 2.1 ou GPL versão 3.0 da GNU.</p><p>O Qt, licenciado segundo os termos da versão 2.1 da LGPL da GNU, é apropriado para o desenvolvimento de aplicações em Qt (proprietárias ou de código aberto), desde que consiga ficar em conformidade com os termos e condições da versão 2.1 da LGPL da GNU.</p><p>O Qt, licenciado segundo os termos da versão 3.0 da Licença Pública da GNU (GPL), é apropriado para o desenvolvimento de aplicações do Qt onde deseje usar essas aplicações em conjunto com outras sujeitas aos termos da versão 3.0 da GPL da GNU, ou onde esteja disposto a estar em conformidade com os termos dessa licença.</p><p>Veja por favor o endereço <a href="http://qt.nokia.com/products/licensing">qt.nokia.com/products/licensing</a> para ter uma ideia geral do licenciamento do Qt.</p><p>Copyright (C) 2010 Nokia Corporation e/ou os seus subsidiários.</p><p>O Qt é um produto da Nokia. Veja mais informações em <a href="http://qt.nokia.com">qt.nokia.com</a>.</p>
Translated by KDE
Located in gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1750
11 of 1 result

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, KDE.