Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
107.
Reset
Context:
default label for Reset buttons in forms on web pages
Reïnicializar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Reinicializar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
123.
Cut
Context:
Cut context menu item
Copar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talhar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
811.
Customize...
Personalizar...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Personalisar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
813.
&Redo
&Repetir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Tornar far
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
816.
&Paste
Em&pegar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Pegar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
817.
Clear
Escafar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Netejar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
818.
Select All
Seleccionar tot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tot seleccionar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
821.
&Next >
&Seguent >>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Seguent >
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:694
825.
OK
D'acòrdi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Validar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383
835.
Update
Metre a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Actualizar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).