|
|
208.
|
|
|
Fake error !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2279
|
|
|
281.
|
|
|
Buffering clip failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
901.
|
|
|
Operation not supported on %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjonen er ikkje støtta på %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:74
|
|
|
902.
|
|
|
Invalid URI: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig adresse: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:131
|
|
|
1012.
|
|
|
Ok
|
| Context: |
|
QSoftKeyManager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OK
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Ok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:63
|
|
|
1013.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
QSoftKeyManager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Velg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
FTA
|
|
|
Vel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
1014.
|
|
|
Done
|
| Context: |
|
QSoftKeyManager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullførd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Utført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Yannick Warnier
|
|
|
Ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Mario Guerriero
|
|
|
|
|
1015.
|
|
|
Options
|
| Context: |
|
QSoftKeyManager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
FTA
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
1016.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
QSoftKeyManager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Annuleren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
1536.
|
|
|
Could not mmap '%1': %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje utføra mmap «%1»: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
