|
|
1.
|
|
|
Form
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
|
|
|
|
|
Skjema
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Form
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Firey
|
|
|
Normal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:132
|
|
|
2.
|
|
|
Page
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
|
|
|
|
|
Side
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Page
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
|
|
|
|
|
Avansert
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
4.
|
|
|
Printer
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
|
|
|
|
|
Skriver
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
5.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Navn:
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Na&mn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
6.
|
|
|
P&roperties
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
|
|
|
|
|
&Egenskaper
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Eigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Dokumentinformasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
7.
|
|
|
Location:
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Sted:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Adresse:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
8.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
|
|
|
|
|
Forhåndsvisning
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Førehandsframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Prøve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
FTA
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
9.
|
|
|
Type:
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Type:
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Output &file:
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
|
|
|
|
|
Ut&fil:
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Utfil:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdeqt in Ubuntu Lucid package "qt4-x11"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
