Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
811.
Customize...
Suaikan...
Translated by abuyop
In upstream:
Personalisasi...
Suggested by KDE
Located in qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
812.
&Undo
&Buat Asal
Translated by abuyop
In upstream:
&Nyahcara
Suggested by KDE
Located in qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
813.
&Redo
&Buat Semula
Translated by abuyop
In upstream:
&Ulangcara
Suggested by KDE
Located in qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
816.
&Paste
&Tampal
Translated by abuyop
In upstream:
&Tepek
Suggested by KDE
Located in qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
826.
Apply
Laksana
Translated by abuyop
In upstream:
Terap
Suggested by KDE
Located in qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
828.
Defaults
Lalai
Translated by abuyop
In upstream:
Default
Suggested by KDE
Located in qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
834.
Insert
Sisip
Translated by abuyop
In upstream:
Selit
Suggested by KDE
Located in qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
948.
Minimize
Minimum
Translated by abuyop
In upstream:
Miniatur
Suggested by KDE
Located in plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334
949.
Maximize
Maksimum
Translated by abuyop
In upstream:
Maksima
Suggested by KDE
Located in plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
975.
Sh&ade
&Lorek
Translated by abuyop
In upstream:
Kel&am
Suggested by KDE
Located in gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, KDE, abuyop.