Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
57.
Run to Cursor
(no translation yet)
Located in scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
60.
Toggle Breakpoint
(no translation yet)
Located in scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
108.
This is a searchable index. Enter search keywords:
Context:
text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
158.
Mute Button
Context:
Media controller element
(no translation yet)
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
160.
Play Button
Context:
Media controller element
(no translation yet)
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
161.
Pause Button
Context:
Media controller element
(no translation yet)
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
163.
Slider Thumb
Context:
Media controller element
(no translation yet)
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
164.
Rewind Button
Context:
Media controller element
(no translation yet)
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
166.
Elapsed Time
Context:
Media controller element
(no translation yet)
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
167.
Remaining Time
Context:
Media controller element
(no translation yet)
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sakae Akanuma, Yukiko Bando.