|
|
38.
|
|
|
Color Mode
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
|
|
|
|
|
Kolorreĝimo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Koloromoduso
|
|
|
Suggested by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
107.
|
|
|
Reset
|
| Context: |
|
default label for Reset buttons in forms on web pages
|
|
|
|
|
Reagordi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Rekomencigi
|
|
|
Suggested by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
|
|
|
119.
|
|
|
Go Back
|
| Context: |
|
Back context menu item
|
|
|
|
|
Reen
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Malantaŭen
|
|
|
Suggested by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
|
|
|
296.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Permeso rifuzita
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne permesita
|
|
|
Suggested by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
|
|
|
324.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Enŝaltita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ebligita
|
|
|
Suggested by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
|
|
|
609.
|
|
|
empty
|
|
|
|
|
malplene
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
malplena
|
|
|
Suggested by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
|
|
|
965.
|
|
|
Right edge
|
|
|
|
|
Dekstra eĝo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Maldekstra eĝo
|
|
|
Suggested by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
|
|
|
998.
|
|
|
Retry
|
| Context: |
|
QDialogButtonBox
|
|
|
|
|
Reprovi
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Provi denove
|
|
|
Suggested by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
|
|
|
1001.
|
|
|
Close Tab
|
|
|
|
|
Fermi langeton
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Fermi folion
|
|
|
Suggested by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/qtabbar.cpp:2324
|
|
|
1047.
|
|
|
Stop
|
| Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
|
Haltigi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Haltiga klavo
|
|
|
Suggested by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
|
