|
|
41.
|
|
|
Duplex Printing
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
|
|
|
|
|
Impressió doble
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
562.
|
|
|
Target namespace %1 of included schema is different from the target namespace %2 as defined by the including schema.
|
|
|
|
|
L'espai de noms destí %1 de l'esquema inclòs és diferent de l'espai de noms destí %2 tal com s'ha definit a l'esquema que s'inclou.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
|
|
|
563.
|
|
|
Target namespace %1 of imported schema is different from the target namespace %2 as defined by the importing schema.
|
|
|
|
|
L'espai de noms destí %1 de l'esquema importat és diferent de l'espai de noms destí %2 tal com s'ha definit a l'esquema que s'importa.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
|
|
|
692.
|
|
|
The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.
|
|
|
|
|
El nom de la variable límit en una expressió «for» ha de ser diferent de la variable posicional. Aquí, les dues variables anomenades %1 col·lideixen.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
querytransformparser.ypp:2608
|
|
|
1170.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
|
Selecció
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
|
