Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
2.
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_avail() возвращает слишком большое значение: %lu байт (%lu мс).
Вероятно, имеет место ошибка в драйвере ALSA '%s'. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
In upstream:
snd_pcm_avail() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байт (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.
Suggested by Alexander Potashev
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
3.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_delay() возвращает слишком большое значение: %li байт (%s%lu мс).
Вероятно, имеет место ошибка в драйвере ALSA '%s'. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
In upstream:
snd_pcm_delay() возвращает значение, которое является исключительно большим: %li байт (%s%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.
Suggested by Alexander Potashev
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
31.
Daemon not running
Служба не запущена
Translated by KaTaToHuK
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Демон не запущен.
Suggested by Alexander Potashev
Located in ../src/daemon/main.c:623
94.
Name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Название: %s
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Имя: %s
Suggested by Andrey S. Bobryshev
Located in src/daemon/dumpmodules.c:57
122.
Front Center
Центральный фронтальный
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Фронт центр
Suggested by Leo
Located in src/pulse/channelmap.c:105
123.
Front Left
Левый фронтальный
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Фронт лево
Suggested by Leo
Located in src/pulse/channelmap.c:106
124.
Front Right
Правый фронтальный
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Фронт право
Suggested by Leo
Located in src/pulse/channelmap.c:107
129.
Front Left-of-center
Фронтальный слева от центра
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Фронтальный левее центра
Suggested by Alexander Potashev
Located in src/pulse/channelmap.c:115
130.
Front Right-of-center
Фронтальный справа от центра
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Фронтальный правее центра
Suggested by Alexander Potashev
Located in src/pulse/channelmap.c:116
397.
Analog Input
Аналоговый вход
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Аналоговый ввод
Suggested by Leo
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2796
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Bupyc, Constantine Miran, Daomonah, Denis Nadein, Dentall, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Ilya Telegin, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, Konstantin Rafikov, Korotaev Nikita, L!S, Leo, LithiUm, Pavel Perestoronin, Ruban Victor, SAVEL, Sergej, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Vadim Rutkovsky, Valdos Sinus, Victor Polevoy, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, mark2007k, melvinor, norg, sindikat, Василий Почкаенко, Подабед Дмитрий, ☠Jay ZDLin☠.