|
|
1.
|
|
|
Kill %s(%s%d) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Có buộc kết thúc %s(%s%d) không? (c/K) (y/N)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:111
|
|
|
2.
|
|
|
Signal %s(%s%d) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tín hiệu %s(%s%d) không? (y/N)(c/K)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:114
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot get UID from process status 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể lấy UID từ trạng thái của tiến trình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:209
|
|
|
4.
|
|
|
Bad regular expression: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Biểu thức chính quy sai: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:1023
|
|
|
5.
|
|
|
skipping partial match %s( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
đang bỏ qua khớp cục bộ %s( %d)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
dat.a1k61
|
| In upstream: |
|
đang bỏ qua điều khớp bộ phần %s( %d)
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:446
|
|
|
6.
|
|
|
Killed %s( %s%d) with signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mới buộc kết thức %s( %s%d) với tín hiệu %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Mới buộc kết thúc %s( %s%d) với tín hiệu %d
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:775
|
|
|
7.
|
|
|
%s: no process found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: không tìm thấy tiến trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:796
|
|
|
8.
|
|
|
Usage: pidof [ -eg ] NAME...
pidof -V
-e require exact match for very long names;
skip if the command line is unavailable
-g show process group ID instead of process ID
-V display version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cách sử dụng: pidof [ -eg ] tên ...
pidof -V
-e cần đến điều khớp _chính xác_ đối với mọi tên dài lắm;
bỏ qua nếu không có đường lệnh sẵn sàng
-g hiển thị ID của _nhóm_ tiến trình thay thế ID tiến trình
-V hiển thị thông tin _phiên bản_
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Cách sử dụng: pidof [ -eg ] TÊN …
pidof -V
-e cần đến điều khớp _chính xác_ với mọi tên rất dài
[tab]bỏ qua nếu không có dòng lệnh sẵn sàng
-g hiện ID của _nhóm_ tiến trình thay thế ID tiến trình
-V hiện thông tin _phiên bản_
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:620
|
|
|
9.
|
|
|
Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cách sử dụng: killall [-s sid] [-c ngữ_cảnh] [ -egiqvw ] [ -tín_hiệu ] tên ...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Cách dùng: killall [-Z NGỮ_CẢNH] [-u NGƯỜI_DÙNG] [ -eIgiqrvw ] [ -TÍN_HIỆU ] TÊN...
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:615
|
|
|
10.
|
|
|
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cách sử dụng: killall [ TÙY_CHỌN ] [ -- ] tên ...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
dat.a1k61
|
| In upstream: |
|
Cách dùng: killall [ TÙY_CHỌN ]… [--] TÊN…
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:837
|
