Ubuntu
psmisc package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
1.
Kill %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Matar %s(%s%d)? (s/N)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/killall.c:111
2.
Signal %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Señal %s(%s%d)? (s/N)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/killall.c:114
3.
Cannot get UID from process status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede obtener el UID desde el estado del proceso
Translated and reviewed by Gabriel Patiño
Located in src/killall.c:209
4.
Bad regular expression: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Expresión regular mal formada: %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/killall.c:1023
5.
skipping partial match %s(%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
saltando concordancia parcial %s(%d)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/killall.c:446
6.
Killed %s(%s%d) with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Matado %s(%s%d) con la señal %d
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/killall.c:775
7.
%s: no process found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ningún proceso encontrado
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/killall.c:796
8.
Usage: pidof [ -eg ] NAME...
pidof -V

-e require exact match for very long names;
skip if the command line is unavailable
-g show process group ID instead of process ID
-V display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso:: pidof [ -eg ] NOMBRE...
pidof -V

-e requiere que concuerde exactamente para nombres muy largos;
salta si la línea de comandos no esta disponible
-g muestra el ID del grupo del proceso en vez del ID del proceso
-V muestra la información de la versión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/killall.c:620
9.
Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: killall [-Z CONTEXTO] [-u USUARIO] [ -eIgiqrvw ] [ -SEÑAL ] NOMBRE...
Translated and reviewed by Gabriel Patiño
Located in src/killall.c:615
10.
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modo de empleo: killall [OPCIÓN]... [--] NOMBRE...
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/killall.c:837
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Mario Carrion, Paco Molinero, Álvaro Sánchez.