|
1.
|
|
|
Please become root before running pppoeconf!
|
|
|
|
Por favor autentique-se como root antes de executar o pppoeconf!
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:46
|
|
2.
|
|
|
Press return to continue...
|
|
|
|
Pressione enter para continuar...
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
|
|
3.
|
|
|
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
|
|
|
|
Por favor instale o pacote ppp e active o suporte PPPoE no kernel, ou instale o pacote pppoe!
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:66
|
|
4.
|
|
|
Or press ESC to abort here.
|
|
|
|
Ou pressinone ESC para terminar aqui.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:108
|
|
5.
|
|
|
I found $number ethernet device:
$list
Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).
$escmsg
|
|
|
I found $number ethernet devices:
$list
Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).
$escmsg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Foi encontrado $number dispositivo ethernet:
$list
Está acima listado a sua interface ethernet?
(Caso não esteja, o modconf será iniciado para que possa carregar o controlador da placa manualmente).
$escmsg
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
Foram encontrados $number dispositivos ethernet:
$list
Estão acima listados todas as suas interfaces ethernet?
(Caso não estejam, o modconf será iniciado para que possa carregar os controladores das placas manualmente).
$escmsg
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:109
|
|
6.
|
|
|
ALL DEVICES FOUND?
|
|
|
|
ENCONTROU TODOS OS DISPOSITIVOS?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:124
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:127
|
|
8.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
A PROCURAR DISPOSITIVO
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
9.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
A Procurar Concentrador de Acesso PPPoE em $iface...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
10.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
(modo multi-modem)
|
|
Translated by
Andre Guedes
|
|
Reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|