Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Please become root before running pppoeconf!
Wordt eerst root voordat u pppoeconf uitvoert!
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../pppoeconf:46
2.
Press return to continue...
Druk op enter om door te gaan...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
3.
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
Install het ppp-pakket en schakel pppoe-ondersteuning in de kernel in, of installeer het pppoe-pakket!
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../pppoeconf:66
4.
Or press ESC to abort here.
Of druk op ESC om hier te stoppen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../pppoeconf:108
5.
I found $number ethernet device:
$list

Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).

$escmsg
I found $number ethernet devices:
$list

Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).

$escmsg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ik heb $number ethernetapparaat gevonden:
$list

Worden al uw ethernetapparaten hierboven genoemd?
(Zo niet, dan zal modconf worden gestart zodat u de drivers voor de kaart handmatig kunt laden).

$escmsg
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Ik heb $number ethernetapparaten gevonden:
$list

Worden al uw ethernetapparaten hierboven genoemd?
(Zo niet, dan zal modconf worden gestart zodat u de drivers voor de kaart(en) handmatig kunt laden).

$escmsg
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../pppoeconf:109
6.
ALL DEVICES FOUND?
ALLE APPARATEN GEVONDEN?
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../pppoeconf:124
7.

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
additional data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

De meeste providers versturen de benodigde aanmeldingsinformatie per e-mail. Sommige providers beschrijven het op vreemde manieren, waarbij ze aannemen dat de gebruiker de gegevens zullen invoeren in hun "gebruikersvriendelijke" installatieprogramma's. In feite genereren deze toepassingen vaak PPP gebruikersnamen en wachtwoorden aan de hand van de ingevoerde gegevens. U kunt ook de werkelijke namen achterhalen en de correcte gegevens in het dialoogvenster invoeren.

Dit zijn bijvoorbeeld methoden die door enkele Duitse providers worden gebruikt:

Voorbeeld gebruikersnaam (alias "login" of "login naam"): 11111111111

T-Online T-DSL:
aanvullende gegevens:
voorbeeld T-Onlinenummer: 222222222222
voorbeeld Medegebruiker: 0001

volledige gebruikersnaam: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

volledige gebruikersnaam: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 gebruikt een andere methode (met bovenstaande voorbeeldgegevens):

volledige gebruikersnaam: 1und1/11111111111

Cyberfun:

volledige gebruikersnaam: sdt/11111111111

Komtel:
aanvullende gegevens:
downstream snelheidsklasse: 768

volledige gebruikersnaam: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

volledige gebruikersnaam: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

volledige gebruikersnaam: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

volledige gebruikersnaam: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

volledige gebruikersnaam: sdt/11111111111
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../pppoeconf:127
8.
SCANNING DEVICE
APPARAAT SCANNEN
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../pppoeconf:185
9.
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
Zoeken naar PPPoE toegangsconcentrator op $iface...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../pppoeconf:186
10.
(multi-modem mode)
(multi-modem modus)
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../pppoeconf:188
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Removed by request.