|
|
1.
|
|
|
Please become root before running pppoeconf!
|
|
|
|
|
Sie benötigen Systemverwaltungsrechte (root), um pppoeconf auszuführen!
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Bitte bekommen Sie erstmal Root-Rechte
|
|
|
Suggested by
Eduard Bloch
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:46
|
|
|
2.
|
|
|
Press return to continue...
|
|
|
|
|
Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Drücken Sie Return zum weitermachen...
|
|
|
Suggested by
Eduard Bloch
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
|
|
|
4.
|
|
|
Or press ESC to abort here.
|
|
|
|
|
Oder drücken Sie die ESC-Taste zum Abbrechen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Oder drücken Sie Escape zum Abbrechen.
|
|
|
Suggested by
Eduard Bloch
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:108
|
|
|
12.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
|
Trotz der Suche konnte kein Zugriffskonzentrator des Anbieters kontaktiert werden. Bitte überprüfen Sie ihr Netzwerk und die Modem-Verkabelung. Ein möglicher Grund für die fehlgeschlagene Suche kann auch ein anderer pppoe-Prozess sein, der im Moment das Modem benutzt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Sorry, trotz der Suche konnte kein Access-Concentrator des Providers kontaktiert werden. Bitte überprüfen Sie ihr Netzwerk und die Modem-Verkabelung. Ein möglicher Grund für die fehlgeschlagene Suche kann auch ein anderes "pppoe"-Prozess sein, das im Moment das Modem benutzt.
|
|
|
Suggested by
Eduard Bloch
|
|
|
|
Trotz der Suche in $number Schnittstellen konnte kein Zugriffskonzentrator des Anbieters kontaktiert werden. Bitte überprüfen Sie ihr Netzwerk und die Modem-Verkabelung. Ein möglicher Grund für die fehlgeschlagene Suche kann auch ein anderer pppoe-Prozess sein, der im Moment das Modem benutzt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Sorry, trotz der Suche in $number Schnittstellen konnte kein Access-Concentrator des Providers kontaktiert werden. Bitte überprüfen Sie ihr Netzwerk und die Modem-Verkabelung. Ein möglicher Grund für die fehlgeschlagene Suche kann auch ein anderes "pppoe"-Prozess sein, das im Moment das Modem benutzt.
|
|
|
Suggested by
Eduard Bloch
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|
