Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Please become root before running pppoeconf!

Current Bulgarian:

Моля, първо станете root преди да изпълните pppoeconf!

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26

Located in ../pppoeconf:46

English:

Press return to continue...

Current Bulgarian:

Натиснете 'Enter', за да продължите...

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26

Located in ../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68

English:

Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!

Current Bulgarian:

Моля, инсталирайте пакета ppp и разрешете поддръжка на pppoe в ядрото или инсталирайте пакета pppoe!

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26

Located in ../pppoeconf:66

English:

Or press ESC to abort here.

Current Bulgarian:

Или натиснете клавиша 'ESC', за да спрете.

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26

Located in ../pppoeconf:108

English singular:

I found $number ethernet device:

$list

Are all your ethernet interfaces listed above?

(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).

$escmsg

English plural:

I found $number ethernet devices:

$list

Are all your ethernet interfaces listed above?

(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).

$escmsg

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian[0]:

Намерено е $number мрежово устройство:

$list

Всички мрежови интерфейси ли са описани отгоре?

(Ако Не, ще бъде стартиран modconf, така че да мжоете да заредите всички драйвери ръчно).

$escmsg

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26

Current Bulgarian[1]:

Намерени са $number мрежови устройства:

$list

Всички мрежови интерфейси ли са описани отгоре?

(Ако Не, ще бъде стартиран modconf, така че да мжоете да заредите всички драйвери ръчно).

$escmsg

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26

Located in ../pppoeconf:109

English:

ALL DEVICES FOUND?

Current Bulgarian:

НАМЕРЕНИ ЛИ СА ВСИЧКИ УСТРОЙСТВА?

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26

Located in ../pppoeconf:124

English:

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:

additional data:

sample T-Onlinenummer: 222222222222

sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:

additional data:

downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

Повечето доставчици изпращат информацията за влизане по пощата. Някои доставчици я описват по странен начин, предполагайки, че потребителите ще въведат информацията в "лесна" програма за настройка. Но всъщност, тези програми създават обикновени PPP потребителски имена и пароли от въведените данни. Можете също да намерите истинските имена и да въведете правилните данни в полетата.

Примерни методи, които се използват от някои доставчици в Германия:

Просто потребителско име (псевдоним "login" или "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:

допълнителни данни:

прост T-Onlinenummer: 222222222222

прост Mitbenutzer: 0001

пълно потребителско име: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 използва друга схема (от примера отгоре):

пълно потребителско име: 1und1/11111111111

Cyberfun:

пълно потребителско име: sdt/11111111111

Komtel:

допълнителни данни:

клас скорост на изтегляне: 768

пълно потребителско име: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

пълно потребителско име: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

пълно потребителско име: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

пълно потребителско име: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

пълно потребителско име: sdt/11111111111

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26

Located in ../pppoeconf:127

English:

SCANNING DEVICE

Current Bulgarian:

СКАНИРАНЕ ЗА УСТРОЙСТВА

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26

Located in ../pppoeconf:185

English:

Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...

Current Bulgarian:

Търсене за PPPoE достъп на $iface...

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26

Located in ../pppoeconf:186

10.

English:

(multi-modem mode)

Current Bulgarian:

(мултимодем режим)

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26

Located in ../pppoeconf:188

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov.

Ubuntupppoeconf package

Browsing Bulgarian translation

Ubuntu
pppoeconf package