Ubuntu
pppconfig package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pppconfig”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
80.
You almost certainly do not want to change this from the default value of noipdefault. This not the place for your nameserver ip numbers. It is the place for your ip number if and only if your ISP has assigned you a static one. If you have been given only a local static ip, enter it with a colon at the end, like this: 192.168.1.2: If you have been given both a local and a remote ip, enter the local ip, a colon, and the remote ip, like this: 192.168.1.2:10.203.1.2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
您大概根本就不會想要去變更目前為 noipdefault 的這個預設值。在此並不是用來設定您的名稱伺服器 (nameserver) 的 IP 位址，而是您自己的 IP 位址 - 而這只發生於您的 ISP 給了您一個固定的IP 位址的情況下。如果您得到的只是一個用於區域網路的固定 IP，在輸入時請於後面加上一個冒號，像是：192.168.1.2:。而如果您得到的是一個區域網路的 IP 以及一個遠端 IP，請輸入區域網路 IP、冒號，以及遠端 IP，像是：192.168.1.2:10.203.1.2
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
您大概根本就不會想要去變更目前為 noipdefault 的這個預設值。在此並不是用來設定您的名稱伺服器 (nameserver) 的 IP 位址，而是您自已的 IP 位址 - 而這只發生於您的 ISP 給了您一個固定的IP 位址的情況下。如果您得到的只是一個用於區域網路的固定 IP，在輸入時請於後面加上一個冒號，像是：192.168.1.2:。而如果您得到的是一個區域網路的 IP 以及一個遠端 IP，請輸入區域網路 IP、冒號，以及遠端 IP，像是：192.168.1.2:10.203.1.2
Suggested by Walter Cheuk
Located in pppconfig:680
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Tetralet, Walter Cheuk.