Ubuntu
powertop package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “powertop”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
15.
Q - Quit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Q - Esci
Translated by Andrea Micheloni
Located in ../display.c:113
16.
R - Refresh
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
R - Aggiorna
Translated by Andrea Micheloni
Located in ../display.c:114
28.
%s[tab]%5.1fms (%4.1f%%)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[tab]%5.1fms (%4.1f%%)
Translated by Andrea Micheloni
Located in ../powertop.c:1002
29.
%s interrupt
(no translation yet)
Located in ../powertop.c:318
33.
A SATA device is active %1.1f%% of the time:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ahci-alpm.c:255
43.
Disk accesses:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../perf.c:265
54.
Recent SATA AHCI link activity statistics
(no translation yet)
Located in ../ahci-alpm.c:219
56.
Recent audio activity statistics
(no translation yet)
Located in ../alsa-power.c:157
57.
Suggestion: Disable 'hal' from polling your cdrom with:
hal-disable-polling --device /dev/cdrom 'hal' is the component that auto-opens a
window if you plug in a CD but disables SATA power saving from kicking in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../powertop.c:1242
65.
Suggestion: Enable SATA ALPM link power management via:
echo min_power > /sys/class/scsi_host/host0/link_power_management_policy
or press the S key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../sata.c:102
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Micheloni, Lorenzo, Luca Ferretti, Martino Barbon, Pietro Franchi, Sergio Zanchetta.