|
1.
|
|
|
select() failed in logger process: %m
|
|
|
|
nie powiodło się select() w procesie rejestratora: %m
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:404
|
|
2.
|
|
|
could not read from logger pipe: %m
|
|
|
|
nie można czytać z rury rejestratora: %m
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:416 postmaster/syslogger.c:1008
|
|
3.
|
|
|
logger shutting down
|
|
|
|
zatrzymanie rejestratora
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:463
|
|
4.
|
|
|
could not create pipe for syslog: %m
|
|
|
|
nie można utworzyć rury do syslogu: %m
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:507 postmaster/syslogger.c:521
|
|
5.
|
|
|
could not create log file "%s ": %m
|
|
|
|
nie można utworzyć pliku dziennika "%s ": %m
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:550 postmaster/syslogger.c:1051
|
|
6.
|
|
|
could not fork system logger: %m
|
|
|
|
nie udało się rozwidlić rejestratora systemowego: %m
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:565
|
|
7.
|
|
|
could not redirect stdout: %m
|
|
|
|
nie udało się przekierować na standardowe wyjście: %m
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:596
|
|
8.
|
|
|
could not redirect stderr: %m
|
|
|
|
nie udało się przekierować na standardowe wyjście błędów: %m
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:601 postmaster/syslogger.c:619
|
|
9.
|
|
|
could not write to log file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nie można zapisać do pliku dziennika: %s
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:963
|
|
10.
|
|
|
could not open new log file "%s ": %m
|
|
|
|
nie można otworzyć nowego pliku dziennika "%s ": %m
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:1117 postmaster/syslogger.c:1174
|