Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pg-dump-8.4”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last
2.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pruebe «%s --help» para más información.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Prueba «%s --help» para más información.
Suggested by Álvaro Herrera
Located in pg_dump.c:429 pg_dump.c:451 pg_dump.c:460 pg_restore.c:270 pg_restore.c:293 pg_restore.c:310 pg_dumpall.c:292 pg_dumpall.c:312 pg_dumpall.c:337 pg_dumpall.c:347 pg_dumpall.c:356 pg_dumpall.c:365 pg_dumpall.c:401
7.
(The INSERT command cannot set OIDs.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(La orden INSERT no puede establecer los OID).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(La orden INSERT no puede establecer los OIDs).
Suggested by Álvaro Herrera
Located in pg_dump.c:488
17.
%s [OPTION]... [DBNAME]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [OPCIÓN]... [NOMBREBD]
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s [OPCIÓN]... [NOMBREDB]
Suggested by Álvaro Herrera
Located in pg_dump.c:788
21.
-v, --verbose verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --verbose modo prolijo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
-v, --verbose modo verboso
Suggested by Álvaro Herrera
Located in pg_dump.c:793
23.
--lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lock-wait-timeout=SEG espera como mucho SEG segundos para obtener un bloqueo de tabla
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--lock-wait-timeout=SEGS espera a lo más SEGS segundos obtener un lock
Suggested by Álvaro Herrera
Located in pg_dump.c:795 pg_dumpall.c:535
25.
--version output version information, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version muestra el número de versión y sale
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--version muestra el número de versión y termina
Suggested by Álvaro Herrera
Located in pg_dump.c:797 pg_dumpall.c:537
27.
-a, --data-only dump only the data, not the schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --data-only extrae solo los datos, no el esquema
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
-a, --data-only extrae sólo los datos, no el esquema
Suggested by Álvaro Herrera
Located in pg_dump.c:800 pg_dumpall.c:539
29.
-c, --clean clean (drop) database objects before recreating
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --clean tira (drop) la base de datos antes de recrearla
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
-c, --clean tira (drop) la base de datos antes de crearla
Suggested by Álvaro Herrera
Located in pg_dump.c:802
32.
-n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --schema=ESQUEMA extrae solo el esquema nombrado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
-n, --schema=ESQUEMA extrae sólo el esquema nombrado
Suggested by Álvaro Herrera
Located in pg_dump.c:805
34.
-o, --oids include OIDs in dump
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --oids incluye OID en la extracción
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
-o, --oids incluye OIDs en la extracción
Suggested by Álvaro Herrera
Located in pg_dump.c:807 pg_dumpall.c:542
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Álvaro Herrera.