Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “initdb-8.4”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last
1.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: нехватка памяти
Translated by law
Located in initdb.c:254 initdb.c:268
2.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось открыть файл "%s" для чтения: %s
Translated by Serguei A. Mokhov
Located in initdb.c:378 initdb.c:1482
3.
%s: could not open file "%s" for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось открыть файл "%s" для записи: %s
Translated by Serguei A. Mokhov
Located in initdb.c:437 initdb.c:990 initdb.c:1019
4.
%s: could not write file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось записать файл "%s": %s
Translated by law
Located in initdb.c:445 initdb.c:453 initdb.c:997 initdb.c:1025
5.
%s: could not execute command "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось выполнить команду "%s": %s
Translated by Serguei A. Mokhov
Located in initdb.c:472
6.
%s: removing data directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: удаление каталога данных "%s"
Translated by law
Located in initdb.c:592
7.
%s: failed to remove data directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ошибка при удалении каталога данных
Translated by law
Located in initdb.c:595
8.
%s: removing contents of data directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: удаление содержимого каталога данных "%s"
Translated by law
Located in initdb.c:601
9.
%s: failed to remove contents of data directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ошибка при удалении содержимого каталога данных
Translated by law
Located in initdb.c:604
10.
%s: removing transaction log directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: удаление каталога журнала транзакций "%s"
Translated by law
Located in initdb.c:610
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Ivan Ysh, Michael Sinchenko, Serguei A. Mokhov, Vadim Rutkovsky, law.