|
1.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : mémoire épuisée
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
initdb.c:254 initdb.c:268
|
|
2.
|
|
|
%s : could not open file " %s " for reading: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » en lecture : %s
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
initdb.c:378 initdb.c:1482
|
|
3.
|
|
|
%s : could not open file " %s " for writing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » en écriture : %s
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
initdb.c:437 initdb.c:990 initdb.c:1019
|
|
4.
|
|
|
%s : could not write file " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : n'a pas pu écrire le fichier « %s » : %s
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
initdb.c:445 initdb.c:453 initdb.c:997 initdb.c:1025
|
|
5.
|
|
|
%s : could not execute command " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : n'a pas pu exécuter la commande « %s » : %s
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
initdb.c:472
|
|
6.
|
|
|
%s : removing data directory " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : suppression du répertoire des données « %s »
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
initdb.c:592
|
|
7.
|
|
|
%s : failed to remove data directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : échec de la suppression du répertoire des données
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
initdb.c:595
|
|
8.
|
|
|
%s : removing contents of data directory " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : suppression du contenu du répertoire des données « %s »
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
initdb.c:601
|
|
9.
|
|
|
%s : failed to remove contents of data directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : échec de la suppression du contenu du répertoire des données
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
initdb.c:604
|
|
10.
|
|
|
%s : removing transaction log directory " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : suppression du répertoire des journaux de transaction « %s »
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
initdb.c:610
|