|
|
7.
|
|
|
guide: Gentoo Linux's xml documentation format.
|
|
|
|
|
guide: xml dokumentační formát Gentoo Linux.
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
| In upstream: |
|
guide: xml dokimentační formát Gentoo Linuxu.
|
|
|
Suggested by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:63
|
|
|
106.
|
|
|
Can't read Po4a header from %s.
|
|
|
|
|
Nelze načíst hlavičku Po4a z %s.
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
| In upstream: |
|
Nemohu načíst hlavičku Po4a z %s.
|
|
|
Suggested by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:551
|
|
|
107.
|
|
|
First line of %s does not look like a Po4a header.
|
|
|
|
|
První řádek v %s nevypadá jako hlavička Po4a.
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
| In upstream: |
|
Provní řádek v %s nevypadá jako hlavička Po4a.
|
|
|
Suggested by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:556
|
|
|
109.
|
|
|
Invalid argument in the Po4a header of %s: %s
|
|
|
|
|
Chybný argument v hlavičce Po4a v %s: %s
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
| In upstream: |
|
Chybný argument v hlavičcce Po4a v %s" %s
|
|
|
Suggested by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:575
|
|
|
113.
|
|
|
No ending boundary given in the Po4a header, but mode=after.
|
|
|
|
|
V Po4a hlavičce nebyla zadána ukončující hranice, ale mode=after.
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
| In upstream: |
|
Po4a nebyla dána ukončující hranice v Po4a hlavičce, ale mód=after.
|
|
|
Suggested by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:594
|
|
|
157.
|
|
|
po4a_paths not declared. Dunno where to find the pot and po files
|
|
|
don't care about error here
|
|
|
|
|
cesty po4a_paths nejsou deklarovány. Nelze určit, kde hledat soubory pot a po
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
| In upstream: |
|
cesty po4a_paths nejsou deklarovány. Nelze určit, kde hledat soubory pot a po.
|
|
|
Suggested by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1012
|
|
|
165.
|
|
|
Can't create a temporary po file: %s
|
|
|
|
|
Nelze vytvořit dočasný soubor po: %s
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
| In upstream: |
|
Nemohu vytvořit dočasný po soubor: %s
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1239 ../../scripts/msguntypot:204
|
|
|
175.
|
|
|
po4a-updatepo can't take the input po from stdin.
|
|
|
|
|
po4a-updatepo nemůže číst vstupní 'po' dokument ze stdin.
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
| In upstream: |
|
po4a-updatepo nemůže číst vstupní 'po' dokument ze stdin
|
|
|
Suggested by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../po4a-updatepo:230
|
|
|
179.
|
|
|
Error while copying the po file: %s
|
|
|
|
|
Chyba při kopírování po souboru: %s
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
| In upstream: |
|
Chyba při kopírování 'po' souboru: %s
|
|
|
Suggested by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../po4a-updatepo:268
|
|
|
181.
|
|
|
The new and old pot files have different amount of strings (%d != %d). Something's seriously wrong here.
|
|
|
|
|
Nový a původní soubor pot mají odlišný počet řetězců (%d != %d). Něco je vážně špatně.
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
| In upstream: |
|
Nový a původní soubor pot má odlišný počet řetězců (%d != %d). Nastala vážná chyba.
|
|
|
Suggested by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../scripts/msguntypot:177
|
