Ubuntu
plasma-widget-quickaccess package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-quickaccess”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
Open
Abrir
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in label.cpp:44
2.
Sort by Name
Ordenar por nome
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in popupdialog.cpp:87
3.
Sort by Size
Ordenar pelo tamanho
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in popupdialog.cpp:90
4.
Sort by Last Modified
Ordenar por última modificação
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in popupdialog.cpp:93
5.
QuickAccess Browser
Navegador de acesso rápido
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in quickaccess.cpp:116
6.
Quickly browse folders on your computer
Navegar rapidamente nas pastas do seu computador
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in quickaccess.cpp:117
7.
General
Context:
Title of the page that lets the user choose which location the quickaccess should show
Geral
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in quickaccess.cpp:223
8.
Appearance
Context:
Title of the page that lets the user choose how the quickaccess should be shown
Aparência
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in quickaccess.cpp:224
9.
Preview
Context:
Title of the page that lets the user choose which filetypes should be previewed
Pré-visualização
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in quickaccess.cpp:225
10.
Sorry, but the "applications:" KIO slave is not supported, because it will crash QuickAccess/Plasma...
Desculpe, mas os "aplicativos":" KIO slave não são suportadas, porque elas irão travar o QuickAcess/Plasma...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in quickaccess.cpp:242
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Gerson "fserve" Barreiros, Tiago Hillebrandt.