|
|
1.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
開く
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
label.cpp:44
|
|
|
2.
|
|
|
Sort by Name
|
|
|
|
|
名前で並べ替え
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
popupdialog.cpp:87
|
|
|
3.
|
|
|
Sort by Size
|
|
|
|
|
サイズで並べ替え
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
popupdialog.cpp:90
|
|
|
4.
|
|
|
Sort by Last Modified
|
|
|
|
|
最終更新日で並び替え
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
popupdialog.cpp:93
|
|
|
5.
|
|
|
QuickAccess Browser
|
|
|
|
|
QuickAccess ブラウザ
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
quickaccess.cpp:116
|
|
|
6.
|
|
|
Quickly browse folders on your computer
|
|
|
|
|
コンピュータにあるフォルダを素早く閲覧します
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
quickaccess.cpp:117
|
|
|
7.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose which location the quickaccess should show
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
quickaccess.cpp:223
|
|
|
8.
|
|
|
Appearance
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose how the quickaccess should be shown
|
|
|
|
|
外観
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
quickaccess.cpp:224
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose which filetypes should be previewed
|
|
|
|
|
プレビュー
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
quickaccess.cpp:225
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, but the "applications:" KIO slave is not supported, because it will crash QuickAccess/Plasma...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
quickaccess.cpp:242
|
