|
|
1.
|
|
|
Enter hidden SSID and press <enter>
|
| Context: |
|
default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry
|
|
|
|
|
Introduceți SSID ascuns și apăsați <enter>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
hiddenwirelessnetworkitem.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to hidden network
|
| Context: |
|
label for creating a connection to a hidden wireless network
|
|
|
|
|
Conectare la rețea ascunsă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
hiddenwirelessnetworkitem.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
name of the connection not known
|
|
|
|
|
Necunoscută
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
interfaceconnectionitem.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Deconectează
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Unknown Network Interface</b>
|
| Context: |
|
network interface name unknown
|
|
|
|
|
<b>Interfață de rețea necunoscută</b>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:246
|
|
|
6.
|
|
|
Connected
|
| Context: |
|
label of the interface: interface is connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:196
|
|
|
7.
|
|
|
Connected to %1
|
| Context: |
|
label of the interface: wireless interface is connected
|
|
|
|
|
Conectat la %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Address: %1
|
| Context: |
|
label of the interface: ip address of the network interface
|
|
|
|
|
Adresă: %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
No IP address.
|
| Context: |
|
label of the network interface
|
|
|
|
|
Fără adresă IP.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:376 interfaceitem.cpp:276
|
|
|
10.
|
|
|
IP display error.
|
| Context: |
|
label of the network interface
|
|
|
|
|
Eroare la afișarea IP.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:381 interfaceitem.cpp:281
|
