Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-networkmanagement”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
Enter hidden SSID and press <enter>
Context:
default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry
Digite o SSID oculto e pressione <Enter>
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in hiddenwirelessnetworkitem.cpp:63
2.
Connect to hidden network
Context:
label for creating a connection to a hidden wireless network
Conectar a uma rede oculta
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in hiddenwirelessnetworkitem.cpp:75
3.
Unknown
Context:
name of the connection not known
Desconhecida
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in interfaceconnectionitem.cpp:65
4.
Disconnect
Desconectar
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in interfaceitem.cpp:111
5.
<b>Unknown Network Interface</b>
Context:
network interface name unknown
<b>Interface de rede desconhecida</b>
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in interfaceitem.cpp:246
6.
Connected
Context:
label of the interface: interface is connected
Conectado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in interfaceitem.cpp:196
7.
Connected to %1
Context:
label of the interface: wireless interface is connected
Conectado a %1
Translated and reviewed by André Gondim
8.
Address: %1
Context:
label of the interface: ip address of the network interface
Endereço: %1
Translated and reviewed by André Gondim
9.
No IP address.
Context:
label of the network interface
Nenhum endereço IP.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in interfacedetailswidget.cpp:376 interfaceitem.cpp:276
10.
IP display error.
Context:
label of the network interface
Erro de exibição do IP.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in interfacedetailswidget.cpp:381 interfaceitem.cpp:281
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, Rafael A. de Almeida, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves.