|
|
1.
|
|
|
Enter hidden SSID and press <enter>
|
| Context: |
|
default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry
|
|
|
|
|
Skriv inn skjult SSID og trykk <enter>
|
|
Translated by
Michael Øgreid
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
hiddenwirelessnetworkitem.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to hidden network
|
| Context: |
|
label for creating a connection to a hidden wireless network
|
|
|
|
|
Koble til skjult nettverk
|
|
Translated by
Michael Øgreid
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
hiddenwirelessnetworkitem.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
name of the connection not known
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Lucid package "plasma-widget-networkmanagement" by
FTA
|
|
|
|
Located in
interfaceconnectionitem.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Koble fra
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Lucid package "plasma-widget-networkmanagement" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Koble frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Lucid package "plasma-widget-networkmanagement" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kople frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Lucid package "plasma-widget-networkmanagement" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Unknown Network Interface</b>
|
| Context: |
|
network interface name unknown
|
|
|
|
|
<b> Ukjent nettverksgrensesnitt</b>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:246
|
|
|
6.
|
|
|
Connected
|
| Context: |
|
label of the interface: interface is connected
|
|
|
|
|
Tilkoblet
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Lucid package "plasma-widget-networkmanagement" by
Martin Myrvold
|
|
|
Tilkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Lucid package "plasma-widget-networkmanagement" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:196
|
|
|
7.
|
|
|
Connected to %1
|
| Context: |
|
label of the interface: wireless interface is connected
|
|
|
|
|
Tilkoblet %1
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Lucid package "plasma-widget-networkmanagement" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Address: %1
|
| Context: |
|
label of the interface: ip address of the network interface
|
|
|
|
|
Adresse: %1
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
No IP address.
|
| Context: |
|
label of the network interface
|
|
|
|
|
Ingen IP-adresse
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:376 interfaceitem.cpp:276
|
|
|
10.
|
|
|
IP display error.
|
| Context: |
|
label of the network interface
|
|
|
|
|
IP visningsfeil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:381 interfaceitem.cpp:281
|
