Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
56.
Secrets for %1
Context:
@title:window for network secrets request
Segredos para %1
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Segredos de %1
Suggested by José Nuno Pires
Located in libs/ui/connectionsecretsjob.cpp:168
428.
Link-Local
 
i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:127
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
IP Interno (169.254.xxx.xxx)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Ligação Local
Suggested by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:880
455.
Infrastructure
 
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:77
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
i18n: file: libs/ui/wireless.ui:49
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
Infraestrutura
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Infra-estrutura
Suggested by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:649 rc.cpp:1012
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Daniel Carvalho, José Nuno Pires, Tiago Silva.