Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 601 results
1.
OpenVPN cipher lookup failed
Context:
@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
Falhou a procura da cifra da OpenVPN
Translated and reviewed by Almufadado
Located in vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:94 vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:119
2.
Default
Context:
@item::inlist Default openvpn cipher item
Predefinida
Translated by José Nuno Pires
Located in vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:101
3.
No OpenVPN ciphers found
Context:
@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
Não foram encontradas as cifras da OpenVPN
Translated and reviewed by Almufadado
Located in vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:116
4.
NovellVPN advanced options
Context:
@window:title NovellVPN advanced connection options
Opções avançadas da NovellVPN
Translated and reviewed by Almufadado
Located in vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
5.
Activating %1 on %2
Context:
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
Avtivando %1 na %2
Translated and reviewed by Almufadado
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:189
6.
%1 on %2
Context:
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
%1 na %2
Translated and reviewed by Almufadado
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:199
7.
%1 because it is now being managed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason
%1 porque está agora a ser gerida
Translated and reviewed by Almufadado
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:213
8.
%1 because it is no longer being managed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
%1 porque já não está a ser gerida
Translated and reviewed by Almufadado
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:216
9.
%1 because configuration failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason
%1 porque a configuração falhou
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:219
10.
%1 because the configuration is unavailable
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason
%1 porque a configuração não está disponível
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:222
110 of 601 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Daniel Carvalho, José Nuno Pires, Tiago Silva.