|
|
192.
|
|
|
Icon %1
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Ikon – %1
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Ikon - %1
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
settings/config/traysettingswidget.cpp:41
|
|
|
213.
|
|
|
(c) 2008 Will Stephenson
|
|
|
|
|
© Will Stephenson, 2008.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
(c) Will Stephenson, 2008.
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
settings/configshell/main.cpp:43
|
|
|
245.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addConnection)
|
|
|
|
|
&Hozzáadás…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
&Hozzáadás...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
246.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editConnection)
|
|
|
|
|
S&zerkesztés…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
S&zerkesztés...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
302.
|
|
|
OpenVPNAuthentication
|
|
|
i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNAuthenticationWidget)
|
|
|
|
|
OpenVPN – Felhasználóazonosítás
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
OpenVPN - Felhasználóazonosítás
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:283
|
|
|
330.
|
|
|
Obtaining available ciphers...
|
|
|
i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:551
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboCipher)
|
|
|
|
|
A kódolók listája…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
A kódolók listája...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:385
|
|
|
565.
|
|
|
Phase 2 private key
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:118
i18n: ectx: label, entry (phase2privatekey), group (802-1x)
|
|
|
|
|
2. fázis – Privát kulcs
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
2. fázis - Privát kulcs
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1581
|
|
|
566.
|
|
|
Phase 2 Private key Path
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:122
i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypath), group (802-1x)
|
|
|
|
|
2. fázis – A privát kulcs elérési útja
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
2. fázis - A privát kulcs elérési útja
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1585
|
