Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 11 results
28.
Connect To &Other Network..
Context:
@action:inmenu show dialog to connect to new or hidden network
(no translation yet)
Located in knetworkmanagertrayicon.cpp:133
33.
KNetworkManager, the KDE 4 NetworkManager client
(no translation yet)
Located in main.cpp:28
41.
Original Author, Wireless Scan UI
(no translation yet)
Located in main.cpp:41
42.
KNetworkManager cannot start because the installation is misconfigured.
System DBUS policy does not allow it to provide user settings;
contact your system administrator or distribution.
KNetworkManager will not start automatically in future.
Context:
@info:status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in monolithic.cpp:118
51.
Connect To Other Network With %1...
Context:
@item:inlist Create connection to other wireless network using named device
(no translation yet)
Located in otherwirelessnetworkdialog.cpp:86
53.
Network name
i18n: file: otherwirelessnetworkwidget.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twNetworks)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:20
67.
Name servers
Context:
@info:tooltip network name servers
(no translation yet)
Located in tooltipbuilder.cpp:216
69.
No route data available
Context:
@info:tooltip No network route data available
(no translation yet)
Located in tooltipbuilder.cpp:236 tooltipbuilder.cpp:238
70.
Routes
Context:
@info:tooltip network routes
(no translation yet)
Located in tooltipbuilder.cpp:242
76.
WPA flags
Context:
@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
(no translation yet)
Located in tooltipbuilder.cpp:308
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, PRITTANET, Valentin Hegediš.