Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knetworkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last
1.
IPv4
Context:
@title:tab information about ip address, nameserveres, etc
IPv4
Translated by Vítor Avelino
Reviewed by André Gondim
Located in connectioninfodialog.cpp:80
2.
IP Addresses:
Context:
@label:textbox ip addresses of network interface
Endereço de IP
Translated by Vítor Avelino
Reviewed by André Gondim
Located in connectioninfoipv4tab.cpp:35
3.
Netmasks:
Context:
@label:textbox netmasks of network interface
Máscaras de rede:
Translated by Evertonzn
Reviewed by André Gondim
Located in connectioninfoipv4tab.cpp:38
4.
Gateways:
Context:
@label:textbox gateways used by network interface
Gateways:
Translated by Evertonzn
Reviewed by André Gondim
Located in connectioninfoipv4tab.cpp:41
5.
Nameservers:
Context:
@label:textbox nameservers used by network interface
Nome dos servidores:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in connectioninfoipv4tab.cpp:44
6.
Search domains:
Context:
@label:textbox domains used by network interface
Procurar domínios:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in connectioninfoipv4tab.cpp:47
7.
Bit rate:
Context:
@label:textbox bit rate of network interface
Taxa de bits:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in connectioninfowiredtab.cpp:31 connectioninfowirelesstab.cpp:42
8.
Hardware address:
Context:
@label:textbox MAC address of network interface
Endereço de hardware:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in connectioninfowiredtab.cpp:34 connectioninfowirelesstab.cpp:57
9.
%1 Mbit/s
Context:
@item:intext bit rate value
%1 Mbt/s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in connectioninfowiredtab.cpp:45
10.
SSID:
Context:
@label:textbox access point SSID
SSID:
Translated by Evertonzn
Reviewed by André Gondim
Located in connectioninfowirelesstab.cpp:33
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Evertonzn, Leandro, Novell Language, Thiago Petermann Hodecker, Tiago Hillebrandt, Vítor Avelino.