Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knetworkmanager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last
1.
IPv4
Context:
@title:tab information about ip address, nameserveres, etc
IPv4
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in connectioninfodialog.cpp:80
2.
IP Addresses:
Context:
@label:textbox ip addresses of network interface
IP アドレス:
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in connectioninfoipv4tab.cpp:35
3.
Netmasks:
Context:
@label:textbox netmasks of network interface
ネットマスク:
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in connectioninfoipv4tab.cpp:38
4.
Gateways:
Context:
@label:textbox gateways used by network interface
ゲートウェイ:
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in connectioninfoipv4tab.cpp:41
5.
Nameservers:
Context:
@label:textbox nameservers used by network interface
ネームサーバ:
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in connectioninfoipv4tab.cpp:44
6.
Search domains:
Context:
@label:textbox domains used by network interface
サーチドメイン:
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in connectioninfoipv4tab.cpp:47
7.
Bit rate:
Context:
@label:textbox bit rate of network interface
ビットレート:
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in connectioninfowiredtab.cpp:31 connectioninfowirelesstab.cpp:42
8.
Hardware address:
Context:
@label:textbox MAC address of network interface
ハードウェア・アドレス:
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in connectioninfowiredtab.cpp:34 connectioninfowirelesstab.cpp:57
9.
%1 Mbit/s
Context:
@item:intext bit rate value
%1 Mbit/s
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in connectioninfowiredtab.cpp:45
10.
SSID:
Context:
@label:textbox access point SSID
SSID:
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in connectioninfowirelesstab.cpp:33
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Novell Language, Yukiko Bando, hmatsue.