Ubuntu
pidgin package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
764.
Captcha
Captcha
Translated by Diogo Lavareda
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:468
1436.
Getting cookie
Obtendo cookie
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:437
1532.
Your Language
O Seu Idioma
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../libpurple/protocols/mxit/login.c:693
1804.
Trillian Encryption
Criptografia do Trillian
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:93
1876.
Zip Code
Código Postal (CEP)
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:464 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:472
2565.
Pager server
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:309 ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:205
2685.
Zephyr Protocol Plugin
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
*  summary
*  description
Plugin do protocolo Zephyr
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2931 ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2933
2915.
Reconnect
Re-ligar
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5124
3465.
GNOME Default
Padrão GNOME
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1882
3846.
_Force 24-hour time format
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:26
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Paulo Chaparro, David Magalhães Sousa, Diogo Lavareda, Drano, Duarte Henriques, Duarte Henriques, Duarte Rocha, Fernando Pereira, Filipe Ferreira Carvalho, Hugo Pereira, Israel G. Lugo, JoiHap, Lothar_m, Luís Neto, Miguel Pires da Rosa, PABotas, Paulo Dias, Paulo Ribeiro, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Poejo, Playboy de Rio Tinto, Rafael Cortês, Rhubeni Lopes de Andrade, Richard Laager, Rui Simoes, Susana Pereira, Tiago Silva, andreout, banzap, ricardocfl, xpdt, xx.