Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
756.
You must fill in all registration fields
Vous devez renseignez toutes les rubriques d'inscription
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:359
778.
Unable to change password. Error occurred.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de changer le mot de passe.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:671
782.
Password (retype)
Mot de passe (pour vérification)
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:720
801.
Your buddy list was downloaded from the server.
Votre liste de contacts à été récupérée depuis le serveur.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1806
803.
Your buddy list was stored on the server.
Votre liste de contacts à été stockée sur le serveur.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1814
815.
Upload buddylist to Server
Envoyer la liste de contacts sur le serveur
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
2035.
Invalid QQ Number
Numéro QQ non valide
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:705
2073.
You have successfully created a Qun
Vous avez créé un Qun.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:347
2075.
Setup
Options
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:352
2101.
<b>Sent</b>: %lu<br>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Envoyés[nbsp]:</b> %lu<br>
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:595
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, Éric.