|
|
1.
|
|
|
New messages
|
|
|
|
|
కొత్త సందేశాలు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:85
|
|
|
2.
|
|
|
Only new conversations
|
|
|
|
|
కొత్త సంభాషణలు మాత్రమే
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
Ignore events from blocked users
|
|
|
|
|
నిరోదింపబడ్డ వారి చర్యలు పట్టించుకోకు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:95
|
|
|
4.
|
|
|
Buddy signs on
|
|
|
|
|
స్నేహితులొకరు ప్రవేశించారు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:100
|
|
|
5.
|
|
|
Buddy signs off
|
|
|
|
|
స్నేహితులొకరు నిష్క్రమించారు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:105
|
|
|
6.
|
|
|
Only when available
|
|
|
|
|
అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:110
|
|
|
7.
|
|
|
Names to remove notifications for
|
|
|
|
|
ఎవరి గురించి ప్రకటనలు వద్దో వారి పేర్లు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:120
|
|
|
8.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
చూపించు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:494
|
|
|
9.
|
|
|
is online
|
|
|
|
|
ఆన్ లైన్ వచ్చారు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:527
|
|
|
10.
|
|
|
is offline
|
|
|
|
|
ఆఫ్ లైన్ వెళ్ళారు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:556
|
