|
|
1.
|
|
|
New messages
|
|
|
|
|
Жаңа хабарламалар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:85
|
|
|
2.
|
|
|
Only new conversations
|
|
|
|
|
Тек жаңа әңгімелесушілер үшін
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
Ignore events from blocked users
|
|
|
|
|
Бөгеттелген пайдаланушыларды елемеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:95
|
|
|
4.
|
|
|
Buddy signs on
|
|
|
|
|
Әңгімелесуші келді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:100
|
|
|
5.
|
|
|
Buddy signs off
|
|
|
|
|
Әңгімелесуші кетіп қалды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:105
|
|
|
6.
|
|
|
Only when available
|
|
|
|
|
Жетімді болған жағдайда ғана
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:110
|
|
|
7.
|
|
|
Names to remove notifications for
|
|
|
|
|
Көрсетілгендер үшін мәлімдеме шығармау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:120
|
|
|
8.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:494
|
|
|
9.
|
|
|
is online
|
|
|
|
|
желі ішінде (онлайн)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:527
|
|
|
10.
|
|
|
is offline
|
|
|
|
|
желі сыртында (оффлайн)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:556
|
