|
|
1.
|
|
|
Phonon Xine Backend
|
|
|
|
|
Phonon Xine bakendi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:85
|
|
|
2.
|
|
|
ALSA default output
|
|
|
|
|
Sjálfgefið úttak ALSA
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:639
|
|
|
3.
|
|
|
<html><p>The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.</p></html>
|
| Context: |
|
This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
|
|
|
|
|
<html><p>Stýrikerfisíforritið klikkaði. Þar með er farin varaleið til að nota fyrsta ALSA-tæki sem tiltækt er.</p></html>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:640
|
|
|
4.
|
|
|
OSS default output
|
|
|
|
|
Sjálfgefið úttak OSS
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:649
|
|
|
5.
|
|
|
<html><p>The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.</p></html>
|
| Context: |
|
This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
|
|
|
|
|
<html><p>Stýrikerfisíforritið klikkaði. Þar með er farin varaleið til að nota fyrsta OSS-tæki sem tiltækt er.</p></html>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:650
|
|
|
6.
|
|
|
Jack Audio Connection Kit
|
|
|
|
|
Jack Audio tengingatæki
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:660
|
|
|
7.
|
|
|
<html><p>JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves.</p><p>JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.</p></html>
|
|
|
|
|
<html><p>JACK er lág-biðtíma hljóðmiðlari. Hann getur tengt fjölmörg mismunandi forrit við hvert hljóðtæki, ásamt því að miðla hljóði milli forritanna sjálfra.</p><p>JACK var hannað frá grunni miðað við kröfur atvinnumanna í hljóðvinnslu, og er áherslan lögð á tvö meginatriði: samræmda vinnslu í öllum biðlurum og lágan biðtíma.</p></html>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:661
|
|
|
8.
|
|
|
aRts
|
|
|
|
|
aRts
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:669
|
|
|
9.
|
|
|
<html><p>aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.</p></html>
|
|
|
|
|
<html><p>aRts er gamli hljóðmiðlarinn sem var notaður í KDE2 og KDE3. Ekki er mælt með notkun hans.</p></html>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:670
|
|
|
10.
|
|
|
Esound (ESD)
|
|
|
|
|
Esound (ESD)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:676
|
