|
|
1.
|
|
|
Phonon Xine Backend
|
|
|
|
|
Σύστημα υποστήριξης Xine του Phonon
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:85
|
|
|
2.
|
|
|
ALSA default output
|
|
|
|
|
Προκαθορισμένη έξοδος ALSA
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:639
|
|
|
3.
|
|
|
<html><p>The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.</p></html>
|
| Context: |
|
This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
|
|
|
|
|
<html><p>Το πρόσθετο πλατφόρμας απέτυχε. Αυτό είναι εφεδρεία για τη χρήση της πρώτης διαθέσιμης συσκευής ALSA.</p></html>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:640
|
|
|
4.
|
|
|
OSS default output
|
|
|
|
|
Προκαθορισμένη έξοδος OSS
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:649
|
|
|
5.
|
|
|
<html><p>The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.</p></html>
|
| Context: |
|
This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
|
|
|
|
|
<html><p>Το πρόσθετο πλατφόρμας απέτυχε. Αυτό είναι εφεδρεία για τη χρήση της πρώτης διαθέσιμης συσκευής OSS.</p></html>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:650
|
|
|
6.
|
|
|
Jack Audio Connection Kit
|
|
|
|
|
Κιτ σύνδεσης ήχου Jack
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:660
|
|
|
7.
|
|
|
<html><p>JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves.</p><p>JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.</p></html>
|
|
|
|
|
<html><p>Το JACK είναι ένας εξυπηρετητής ήχου με αυξημένη ανταποκρισιμότητα. Μπορεί να συνδέσει έναν αριθμό διαφορετικών συσκευών σε μια συσκευή ήχου, όπως επίσης μπορεί να επιτρέψει την κοινή χρήση ήχου μεταξύ των εφαρμογών.</p><p>Το JACK σχεδιάστηκε από τη βάση του για επαγγελματική εργασία με τον ήχο και ο σχεδιασμός του αυτός εστιάζεται σε δύο βασικές περιοχές: σύγχρονη εκτέλεση όλων των πελατών και λειτουργία με μεγάλη ανταποκρισιμότητα.</p></html>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:661
|
|
|
8.
|
|
|
aRts
|
|
|
|
|
aRts
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:669
|
|
|
9.
|
|
|
<html><p>aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.</p></html>
|
|
|
|
|
<html><p>Το aRts είναι ο παλιός εξυπηρετητής ήχου και σύστημα πολυμέσων που χρησιμοποιήθηκε στα KDE2 και KDE3. Η χρήση του δεν προτείνεται.</p></html>
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:670
|
|
|
10.
|
|
|
Esound (ESD)
|
|
|
|
|
Esound (ESD)
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:676
|
